Вер�и� 2.8.4

Семантиче�ка� пер�ональна� платформа дл� публикаций

Во первых

Добро пожаловать. WordPress - очень о�обенный проект дл� мен�. Каждый разработчик и уча�тник добавл�ет что-то уникальное, и вме�те мы �оздадим нечто кра�ивое, чем � буду гордить�� как ча�ть �того. Ты��чи ча�ов были направлены на WordPress, и мы прилагаем в�е у�или�, чтобы �делать его лучше каждый день. Спа�ибо за то, что вы делаете его ча�ть� вашего мира.

— Matt Mullenweg

Спа�ибо что вы выбрали каче�твенный ру��кий перевод от Lecactus.ru!

В�Ж��: прочитайте �то перед у�тановкой

Чтобы не получить ошибку вида CANNOT MODIFY HEADER INFORMATION, не пользуйте�ь �тандартным БЛ�К��Т�М (дл� пользователей �С Windows) дл� редактировани� каких-либо файлов WordPress.
��обенно �то ка�ает�� файла wp-config.php
В WordPress и�пользует�� кодировка utf-8
Е�ли вы вно�ите изменени� в файлы движка или файлы Темы, необходимо �охран�ть их в кодировке utf-8 без �игнатуры BOM
�Е ВСЕ РЕД�КТ�РЫ УМЕЮТ Р�Б�Т�ТЬ С UTF-8 БЕЗ BOM

�ткл�чайте BOM
Во�пользуйте�ь лучше одним из �тих редакторов:
UnicEdit,
Notepad++,
Notepad2.
При Ñ�охранении файла многие текÑ�товые редакторы предлагаÑ�Ñ‚ флажок «Include Unicode Signature (BOM)», «Add Byte Order Mark» или нечто подобное. Прежде вÑ�его убедитеÑ�ÑŒ, что в вашем редакторе Ñ�то еÑ�Ñ‚ÑŒ. ЕÑ�ли похожей наÑ�тройки не обнаружено (как, например, в «Ð‘локноте») — пользоватьÑ�Ñ� таким редактором длÑ� Ñ�ерьёзных задач не Ñ�Ñ‚óит. Ð�айдÑ� Ñ�тот флажок — отклÑ�чите его.
Рекомендует�� также почитать �ту запи�ь и пользовать�� плагином пои�ка BOM в будущем.

Снижение потреблени� ре�ур�ов

1. Ð’Ñ‹ можете Ñ�ущеÑ�твенно Ñ�низить потребление реÑ�урÑ�ов WordPress, еÑ�ли отредактируете в вашем новом файле конфигурации (wp-config.php, находитÑ�Ñ� в корневой папке где уÑ�тановлен WordPress) Ñ�троку, отвечаÑ�щуÑ� за работу локализации 
закомментируйте �троку
define ('WPLANG', 'ru_RU'); 
и ра�комментируйте �ту �троку
if (strpos($_SERVER['REQUEST_URI'], 'wp-admin')) define ('WPLANG', 'ru_RU'); else define ('WPLANG', 'ru_RU_lite'); 

2. ЕÑ�ли ваши плагины или Ñ‚ема оформлениÑ� иÑ�пользуÑ�Ñ‚ вывод текÑ�товой информации на лицевуÑ� чаÑ�Ñ‚ÑŒ Ñ�айта, то Ñ�копируйте их Ñ�зыковые модули Ñ� названиÑ�ми *_lite.mo. Ð�апример еÑ�ли оригинальный файл локализации плагина называетÑ�Ñ� wptuner-ru_RU.mo , то Ñ�копируйте его Ñ� названием wptuner-ru_RU_lite.mo (еÑ�теÑ�твенно файл лежать должен в той же папке где и обычный файл локализации плагина/темы)

3. Эффективный пои�к "узких ме�т" в вашем блоге лучше в�его делать � помощь� вот �того плагина . �апример вы можете найти какие плагины работа�т некорректно, и какие функции �колько потребл��т пам�ти и �колько дела�т запро�ов к базе.

4. Получите от вашего блога мак�имальну� �коро�ть! Заблокируйте запро�ы на обновление движка и плагинов через плагин (опи�ание работы по ��ылке)

У�тановка: Знаменита� у�тановка за 5 минут

1. Ра�пакуйте архив в пу�ту� директори�.
2. Ð�ткройте wp-config-sample.php текÑ�товым редактором, например WordPad или аналогичным и заполните данные длÑ� подклÑ�чениÑ� к базе данных.
3. Сохраните файл как wp-config.php
4. Загрузите в�е на �ервер.
5. Ð�ткройте /wp-admin/install.php в вашем браузере. Это должно наÑ�троить таблицы, необходимые длÑ� блога. ЕÑ�ли будет ошибка, то дважды проверьте ваш файл wp-config.php и попробуйте заново. ЕÑ�ли ошибка произойдет Ñ�нова, пожалуйÑ�та обратитеÑ�ÑŒ в  Ñ„орум поддержки (англ) или руÑ�Ñ�кий форум поддержки1 и Ñ€ÑƒÑ�Ñ�кий форум поддержки2 и Ñ�оберите как можно больше данных, которые Ñ�могут пригодитьÑ�Ñ� чтобы вам помочь.
6. Пароль дает�� вам при у�тановке.
7. Скрипт уÑ�тановки затем должен отправить ваÑ� на Ñ�траницу входа. Войдите Ñ� именем пользователÑ� admin и паролем, Ñ�генерированном длÑ� ваÑ� во времÑ� уÑ�тановки. Ð’Ñ‹ можете затем перейти в раздел 'Профиль' чтобы изменить пароль.

�бновление

Прежде чем вы что либо обновлÑ�ете, будьте уверены что у ваÑ� имеÑ�Ñ‚Ñ�Ñ� архивные копии вÑ�ех файлов которые могут быть модифицированы, например index.php. Ð�е забывайте также Ñ�делать архивнуÑ� копиÑ� базы данных, например Ñ� помощьÑ� PhpMyAdmin или плагина длÑ� архивации базы данных

Ð�бновление Ñ� лÑ�бой предыдущей верÑ�ии до WordPress 2.8.4:

1. Удалите ваши �тарые файлы WP, �охраните то что вы изменили. Папку wp-content не трогать, в ней хран�т�� ваши плагины, тема оформлени� и загруженные файлы (е�ли вы не мен�ли путь к папке загрузок)!
2. Загрузите новые файлы.
3. Введите в вашем браузере /wp-admin/upgrade.php. 
4. Возможно вы ожидали большего? Это в�е! (в большин�тве �лучаев)
5. Е�ли у ва� проблемы или �той информации недо�таточно, то читайте �тот FAQ и ��ылки в нем тоже поли�тайте

Изменени� в шаблонах

ЕÑ�ли у ваÑ� еÑ�Ñ‚ÑŒ Ñ�вои наÑ�троенные шаблоны, возможно вам потребуетÑ�Ñ� Ñ�делать некоторые идменениÑ� в них. ЕÑ�ли вы конвертируете ваши шаблоны от WordPress 1.2 или ранее, Ð¼Ñ‹ Ñ�оздали Ñ�пециальнуÑ� инÑ�трукциÑ� длÑ� ваÑ� (англ).

РеÑ�урÑ�Ñ‹ в Ð¡ÐµÑ‚и

ЕÑ�ли у ваÑ� еÑ�Ñ‚ÑŒ какие либо вопроÑ�Ñ‹, не указанные в Ñ�том документе, пожалуйÑ�та поÑ�етите онлайн реÑ�урÑ�Ñ‹ WordPress:

WordPress Кодек� (на англий�ком)

Кодек� - �то �нциклопеди� WordPress. Это - �амый до�тупный в�е�торонний и�точник информации по WordPress.

Блог разработчиков (на англий�ком)

Зде�ь вы найдете по�ледние обновлени� и ново�ти, �в�занные � WordPress. Зано�ите в закладки и по�ещайте почаще.

Планета WordPress (на англий�ком)

Планета WordPress - �то агрегатор ново�тей �о в�ех блогов WordPress из Сети.

WordPress Форумы поддержки (на английÑ�ком) а также руÑ�Ñ�кий форум поддержки1 и Ñ€ÑƒÑ�Ñ�кий форум поддержки2

Е�ли вы и�кали что либо и не можете найти ответ, форумы поддержки очень активны и име�т большое коммь�нити, готовое помочь вам. Чтобы помочь им разобрать�� в вашей проблеме укажите как можно более подробно �уть проблемы. Рекомендует�� пользовать�� пои�ком прежде чем �оздавать нову� тему.

WordPress IRC канал

И наконец, зде�ь онлайн канал чата, и�пользуемый дл� об�уждени� �реди л�дей, которые и�пользу�т WordPress и иногда поддержива�т темы. Вышеупом�нута� �траница wiki должна направить ва� в правильном направлении. (irc.freenode.net #wordpress)

Си�темные требовани�

• PHP верÑ�ии 4.3 или выше. Ð�екоторые плагины требуÑ�Ñ‚ обÑ�зательно PHP верÑ�ии 5.0 или выше
• MySQL верÑ�ии 4.0 или выше. КорректнаÑ� работа Ñ� руÑ�Ñ�кими буквами гарантирована только при иÑ�пользовании верÑ�ий 4.1 или выше
• ... и Ñ�Ñ�ылка на http://wordpress.org на вашем Ñ�айте.

WordPress Ñ�влÑ�етÑ�Ñ� официальным продолжением b2/cafélog, который пришел от Michel V. Работа была продолжена WordPress разработчиками. ЕÑ�ли вы хотите поддержать WordPress, пожалуйÑ�та раÑ�Ñ�мотрите Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚вованиÑ�.

Переход � другой �и�темы

WordPress может Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ировать данные из некоторого количеÑ�тва Ñ�иÑ�тем. ДлÑ� начала вы должны иметь уÑ�тановленный и работаÑ�щий WordPress.

XML-RPC и Atom интерфей�

Вы можете пи�ать в ваш блог WordPress � помощь� ин�трументов Windows Live Writer, Ecto, Bloggar, Radio Userland (�то означает, можно и�пользовать функци� Radio емейл-в-блог), NewzCrawler, и другие ин�трументы, которые поддержива�т Blogging API! :) Вы можете прочитать больше о XML-RPC поддержке в Кодек�е.

По�тинг через Email

Ð’Ñ‹ можете поÑ�тить в блог через почтовый ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚! ДлÑ� уÑ�тановки перейдите в Ñ�кран наÑ�троек "Ð�апиÑ�ание" и заполните детали подклÑ�чениÑ� длÑ� вашего Ñ�екретного аккаунта POP3. Затем вы должны наÑ�троить wp-mail.php выполнÑ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� периодичеÑ�ки длÑ� проверки новых запиÑ�ей. Ð’Ñ‹ можете Ñ�делать Ñ�то Ñ� помощьÑ� Cron-jobs, или еÑ�ли ваш хоÑ�тинг не поддерживает Ñ�то, вы можете приÑ�мотретьÑ�Ñ� к некоторым Ñ�ервиÑ�ам мониторинга Ñ�айтов, и заÑ�тавить их проверÑ�Ñ‚ÑŒ ваш wp-mail.php URL.

По�тинг очень про�той: Л�бое �лектронное пи�ьмо, отправленное на адре� будет автоматиче�ки опубликовано, � темой пи�ьма в каче�тве заголовка. Лучше держать �тот адре� в �екрете. Скрипт удал�ет �лектронные пи�ьма которые были опубликованы.

Роли пользователей

Мы ликвидировали уровни пользователей, Ñ‚.к. гораздоболее гибкие функции Ñ�иÑ�темы были введены в 2.0. Ð’Ñ‹ можете Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ать больше о РолÑ�Ñ… и СпоÑ�обноÑ�Ñ‚Ñ�Ñ… в КодекÑ�е.

По�ледние примечани�

• ЕÑ�ли у ваÑ� еÑ�Ñ‚ÑŒ предложение, идеи, замечаниÑ� или (вдруг!) вы обнаружили ошибку, добро пожаловать в Ñ„орумы поддержки (англ).
• WordPress Ñ�ейчаÑ� имеет надежный API плагинов, которые делаÑ�Ñ‚ раÑ�ширение кода очень проÑ�тым. ЕÑ�ли вы разработчик, заинтереÑ�ованный в иÑ�пользовании Ñ�того, Ñ�мотрите Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ациÑ� по плагинам в КодекÑ�е. Ð’ большинÑ�тве Ñ�лучаев, вам не нужно модифицировать код Ñ�дра Ñ�иÑ�темы.

Поделите�ь л�бовь�

WordPress не имеет многомилионной долларовой рекламной кампании или знаменитоÑ�ти авторов, но у наÑ� еÑ�Ñ‚ÑŒ что-то еще лучше - вы. ЕÑ�ли вам нравитÑ�Ñ� WordPress,  пожалуйÑ�та раÑ�Ñ�кажите о нем друзьÑ�м, помогите уÑ�тановить ее тем, кто не может разобратьÑ�Ñ� Ñ�амоÑ�тоÑ�тельно, или напишите Ñ�татьÑ� в Ñ�редÑ�твах маÑ�Ñ�овой информации Ñ� обзором наÑ�.

Копирайт

WordPress выпущен по  GPL (Ñ�мотрите license.txt). РуÑ�ификациÑ� от Lecactus.ru © 2007-2009